Izrael

European Commission reneges on assistance to European herbal practitioners

Posted on 25 grudnia 2010. Filed under: ANH, ANH fight for true, Izrael, kodeks żywnościowy | Tagi: , , |


Pressure from European Union (EU) citizens forced a recent meeting between Members of the European Parliament (MEPs) and the European Commission (EC) to discuss the impact of the EC’s directive on herbal medicines which will be fully implemented EU-wide as of 1 May 2011. Unfortunately, the meeting, held at the European Parliament on the 29th November 2010, showed how unwilling the EC is to follow through on a pledge it made back in 2008. The pledge was made in the Commission’s report (COM(2008) 584 final) on its first four years of experience with the herbal directive, known as the Traditional Herbal Medicinal Products Directive. In the report, the Commission specifically recognised that the directive was not suitable for holistic traditions, such as Ayurveda and traditional Chinese medicine (TCM). Crucially, it also indicated it would consider the feasibility of an entirely new regulatory framework for such traditions.

Members of the European Parliament got the opportunity to seek answers on the THMPD from Andrzej Jan Rys, Director of Public Health and Risk Assessment at the Directorate General for Health & Consumer Policy. The meeting was called as a result of concerns voiced through many hundreds of communications sent to MEPs, whose constituents are worried that thousands of herbal products will become illegal from 1 May 2011.

You could well have been one of those people who contacted their MEP about this flawed Directive – and if you were, congratulations on your efforts that are now forcing the European Commission to answer some difficult questions! If we keep up the pressure, we are hoping to force the Commission to reconsider its view. If the Commission refuses to budge, it will have to be answerable to its actions in court.

While it’s great to see there’s life left in the European democratic process, we can’t pretend that we’re not somewhat disheartened to hear the Commission’s response. Green Party MEP, Bas Eickhout, when questioning the Commission over the possibility of an extension of the transition phase and hence a delay to the full implementtion of the Directive, was told simply, and unequivocally, by Mr Rys of the European Commission: “We do not plan any postponement of the deadline”.

In a bid to help the Commission maintain a previously made commitment, Mr Eickhout also asked the European Commission if it was going to consider the feasibility of a new regulatory framework, as alluded to in its experience report of 2008. In response, Mr Rys simply declared that no separate regulatory framework was planned for TCM or Ayurveda, and he did not mention any other traditions.

Mr Eickhout went on to question the Commission over the controversial 30-year rule, which requires that 15 years’ safe usage within the EU is demonstrated out of a total of 30 years, as a means of establishing the safety of traditional medicines under the THMPD. Mr Rys indicated that he understood that the EC was not assessing the 15-year requirement in any way; in fact, the Commission’s priorities were to revise the clinical trials directive and veterinary medicinal product legislation!

It’s worth remembering that the THMPD was never intended as a regulatory framework for practitioners of herbal medicine. The directive clearly states its intent to be a framework for manufactured products sold directly to the end consumer, for minor ailments, without the supervision of a medical practitioner. So what about practitioners? Since August 2008, when the Commission’s experience report was published, practitioners of herbal medicine all over Europe have seen the concluding statement in that report as a ray of light among the regulatory bleakness being foisted upon them. However, without this framework, which has been one of the three main prongs of the joint ANH/Benefyt strategy, that hope has been dashed for the time being.

This recent meeting of MEPs and the European Commission could be likened to a curate’s egg. While it is undoubtedly great news that EU citizens’ voices are being heard on the THMPD, and that serious questions are being asked by MEPs on their behalf, the outcome of the encounter with Mr Rys can be summed up in two words: no change. But change never comes overnight, so keep up the pressure – you are being heard! Persistence is the name of the game.

The Commission’s response also vindicates our decision to go to the courts to achieve a more proportionate, transparent and non-discriminatory legal framework for herbal products within the EU.

If you haven’t already considered donating, please do so now! Thank you, and season’s greetings.

 

ANH-Europe homepage
ANH Nurture Traditional Medicinal Cultures campaign page
ANH THMPD legal challenge page

Updated: 21 Dec 2010

Submitted by Sepp Hasslberger (not verified) on Wed, 22/12/2010 – 11:46.

„It’s worth remembering that the THMPD was never intended as a regulatory framework for practitioners of herbal medicine. The directive clearly states its intent to be a framework for manufactured products sold directly to the end consumer, for minor ailments, without the supervision of a medical practitioner.”

You have the solution to the problem right here. Since the THMPD was not intended as a regulatory framework for herbal practitioners, it will not touch herbal practitioners. It establishes a registration process for over-the-counter herbal medicines. Full stop.

What happens in the world of practitioners is outside the scope of the directive and any national implementation of it.

The Italians have understood this. We have, in Italy, a thriving economy of herbal practitioners and herb shops, called „erboristerie” (that’s plural of erboristeria). Herbalists have a three-year university training, and many of the shopkeepers are trained herbalists. No one expects them to pack up and go home just because the EU made a law to register herbal medicines.

I believe that we are confusing two things here. Herbal traditions including practitioners are very much alive. Herbal medicines as registered products are in trouble. The bar has been set too high, and very few have been registered. But that does not mean we should think that herbal traditions can or will be wiped out by an initiative of the EU bureaucracy to permit registration of herbal medicines under certain conditions.

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

Izrael blokuje doniesienia o mordach pozasądowych

Posted on 7 kwietnia 2010. Filed under: Izrael, Morderstwa pozasądowe | Tagi: , |


Opublikowano: 07.04.2010 

Dziennikarka izraelska została aresztowana, a jej kolega ukrywa się za granicą, po tym jak opublikowali informacje o izraelskim tajnym oddziale specjalnym, mordującym palestyńskich cywilnych oponentów politycznych.

23-letnia Anat Kam, która pracowała dla izraelskiej agencji informacyjnej Walla została aresztowana w grudniu, pod zarzutem skopiowania tajnych dokumentów IDF (Sił Zbrojnych Izraela), gdy pełniła swą zasadniczą służbę wojskową.

Dokumenty te zawierały wytyczne dla izraelskich oddziałów specjalizujących się w mordowaniu palestyńskich przywódców politycznych i członków ruchu oporu, do planowania zabójstw z kilku-miesięcznym wyprzedzeniem, a następnie przedstawiania ich jako „przypadkowe”, podczas „nieudanych prób aresztowania”.

Uri Blau, dziennikarz „Ha’retz”, który napisał reportaż oparty na tych dokumentach odmawia obecnie powrotu do Izraela z Wielkiej Brytanii, w obawie przed aresztowaniem przez „Szin Bet”, wewnętrzną służbę bezpieczeństwa Izraela.

Z powodu wojskowej blokady informacji, publikacja wiadomości na ten temat jest zakazana, choć izraelscy dziennikarze zaskarżyli ją do sądu.

Mimo to artykuł na ten temat został opublikowany kilka dni temu przez Donald’a McIntyre w brytyjskiej gazecie „Independent”.

Zwrócił on uwagę na mordy pozasądowe dokonywane z pogwałceniem prawa międzynarodowego przez Izrael, które spowodowały śmierć lub obrażenia setek Palestyńczyków, mimo że w Izraelu nie ma kary śmierci.

Izraelski wymiar sprawiedliwości zezwala na użycie mordów pozasądowych, ale jedynie wobec „dżhihadistów” zamieszanych w planowanie, czy prowadzenie zbrojnych ataków na izraelskich żołnierzy lub cywilów, zarówno na terytorium Autonomii Palestyńskiej, jak i w samym Izraelu.

Palestyńskie Centrum Praw Człowieka (PCPC) w Gazie ocenia, że od września 2000 do marca 2008 zostało zabitych w ten sposób 500 Palestyńczyków aktywnych w ruchu oporu przeciw izraelskiej okupacji. Przy tej okazji straciło życie dalsze 228 tzw „przypadkowych ofiar” (collateral damage), z których 77 to dzieci. W ciągu ostatnich 2 lat zamordowanych zostało 11 Palestyńczyków.

„Izrael używa nieproporcjonalnej przemocy, a cywile za to płacą. W przeważającej większości tych zabójstw osobników na celowniku można było aresztować i osądzić bez zabijania. Wielu z nich zamordowano z zimną krwią i premedytacją” powiedział dziennikarzom Inter Press Service (IPS) Dżaber Wiszach z PCPC.
„Prawo międzynarodowe wymaga, by organy państwowe przestrzegały procesu prawnego podczas prób aresztowania podejrzanych” powiedział Michael Kerney z bazującej w Ramallah organizacji al-Haq, który zbadał i udokumentował wiele takich morderstw.

„Każdy podejrzany jest uprawniony do sprawiedliwego procesu i żaden [praworządny, przyp tłum] kraj nie może tego lekceważyć, powiedział IPS Kerney.

Niektórzy z zamordowanych byli „ułaskawieni” przez Izrael, w zamian za obietnicę zakończenia zbrojnego oporu przeciw okupacji.

W grudniu zeszłego roku trzech tak ułaskawionych członków Brygad Męczenników Al-Aksa, zbrojnego odłamu od połączonego z władzami Autonomii Palestyńskiej ruchu Fatah, zostało zastrzelonych w Nablus, po śmierci izraelskiego osadnika.

Zgodnie z tym co zeznały ich rodziny, a co zostało potwierdzone przez śledztwo przeprowadzone przez organizacje praw człowieka, byli oni nieuzbrojeni i poddali się bez oporu, wbrew temu co twierdzi Izrael.

„Wobec braku jakichkolwiek dowodów, łączących zabitych z atakami rzekomo przeprowadzonymi przez palestyński ruch oporu, przez pominięcie użycia pokojowych metod zatrzymania i aresztowania podejrzanych, żołnierze izraelscy przyjęli na siebie rolę sędziego i kata” twierdzi al-Haq.

Co więcej, nieuzbrojeni Palestyńczycy, którzy nie uczestniczą ani politycznie ani zbrojnie w ruchu oporu przeciw okupacji w dalszym ciągu giną w wyniku, jak twierdzą niektórzy, planowych z premedytacją morderstw.

Kilka tygodni temu czterech palestyńskich nastolatków zginęło w podejrzanych okolicznościach w dwóch oddzielnych incydentach, we wsiach Awarta i Irak Bunin, w pobliżu Nablus. Zgodnie z autopsją, zostali zastrzeleni z bardzo bliskiej odległości. Miało to mieć miejsce po starciach między palestyńską młodzieżą, a izraelskimi żołnierzami.

Tych czterech jednak, jak ustaliło dochodzenie przeprowadzone przez al-Haq, Palestyńską Komisję Praw Człowieka i izraelską grupę Praw Człowieka B’tselem, nie brało w tych starciach żadnego udziału.
Jeden z nich został postrzelony w plecy, drugi miał kulę w tyle głowy, mimo że izraelscy żołnierze uparcie twierdzili, że nie używali ostrej amunicji.

Izraelska Żandarmeria Wojskowa obiecała dochodzenie, po sprzecznych zeznaniach zamieszanych w incydent żołnierzy.
Mimo to, gdy IPS dokonała wraz z członkami rodzin ofiar wizji lokalnej miejsca jednego z incydentów, ok 20 łusek nabojów, zakrwawione rękawice i inne dowody rzeczowe leżały nie ruszone na ziemi.

To wszystko to nic nowego. Izrael ma długą tradycję mordowania przeciwników politycznych, sięgającą czasów przed powstaniem państwa.

W 1944 roku izraelska organizacja terrorystyczna Gang Sterna zamordowała lorda Moyne, brytyjskiego gubernatora wojskowego w Egipcie, zarzucając mu przeszkadzanie emigracji Żydów do Palestyny.
W 1948 Gang Sterna zamordował szwedzkiego dyplomatę, hrabiego Folke Bernadotte, który uzyskał, jako wiceprezydent szwedzkiego Czerwonego Krzyża, uwolnienie 15 tysięcy Żydów z niemieckich obozów koncentracyjnych.

Członkowie gangu uważali jednak, że Bernadotte, który był mediatorem ONZ w Palestynie, był zbyt przyjazny wobec Arabów. Jednym z przywódców Gangu Sterna był Jitzak Szamir, późniejszy premier Izraela.

„Od wybuchu drugiej Intifady Izrael w coraz większym stopniu wykręca się od odpowiedzialności za poważne naruszenia praw człowieka wobec mieszkańców Zachodniego Brzegu i Gazy, za które jest odpowiedzialny” twierdzi organizacja B’tselem.

„Te uniki są jasno udowodnione przez oficjalną politykę odmowy śledztwa w przypadku zabicia lub zranienia Palestyńczyków nie biorących udziału w działaniach wojennych, z wyjątkiem szczególnych przypadków [np obecności obcych mediów, przyp tłum], i przez przyjęcie ustawy pozbawiającej Palestyńczyków poszkodowanych przez nielegalne akcje izraelskich organów bezpieczeństwa prawa do sądowego dochodzenia odszkodowania”.

Autor: Mel Frykberg
Wolne tłumaczenie: alleycat
Źródła oryginalne: Inter Press Service, antiwar.com
Źródło polskie: Alternatywa

Read Full Post | Make a Comment ( None so far )

  • Google Translator

  • STOP kłamstwu tvn!

    STOP TVN, TVN24, POLSAT I WYBIÓRCZEJ - stop zakłamaniu w mediach masowych
  • Chroń medycynę naturalną/ Protect natural medicine all over the world
  • Podpisz petycję w obronie medycyny naturalnej i tradycyjnych systemów medycznych
  • Medycyna Tybetańsko-Mongolska, Akupunktura, Moksa, Ziołolecznictwo na PINTEREST.COM
  • Polub nas na FB

  • Instagram prof Enji

    There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be remade in a few minutes.

  • Artykuł o nagonce

  • Czwarty Wymiar o nagonce medialnej

    Artykuł w "CZWARTYM WYMIARZE" o nagonce medialnej na lekarkę Enkhjargal Dovchin "ENJI"
  • Artykuły w „ZC”

    Znaki Czasu - to obecnie jedyne czasopismo, które ma odwagę pisać jawnie o najważniejszych sprawach dotyczących zdrowia ludzkiego czyli Kodeksie Żywnościowym, Szczepieniach oraz alternatywnych metodach leczniczych.
  • MTM in Poland

    Mongolska Tradycyjna Medycyna w Polsce - MTM in Poland
  • LIST OTWARTY

    LIST OTWARTY PUBLICYSTÓW W OBRONIE TOLERANCJI I WOLNOŚCI WYKONYWANIA ZAWODU
  • Chmurka kategorii

  • Ankiety

  • Szybkie menu

Liked it here?
Why not try sites on the blogroll...